Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Acts 19:31
-
New American Standard Bible
Also some of the Asiarchs who were friends of his sent to him and repeatedly urged him not to venture into the theater.
-
And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.
-
(en) New International Version ·
Even some of the officials of the province, friends of Paul, sent him a message begging him not to venture into the theater. -
Some of the officials of the province, friends of Paul, also sent a message to him, begging him not to risk his life by entering the amphitheater.
-
(en) Darby Bible Translation ·
and some of the Asiarchs also, who were his friends, sent to him and urged him not to throw himself into the theatre. -
Также и некоторые из Асийских начальников, будучи друзьями его, послав к нему, просили не показываться на зрелище.
-
Ба й дехто з азійських начальників, що були йому приятелями, послали до нього і просили, щоб не удавався до театру.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І деякі з Азийської старшини, бувши йому приятелями, піславши до него, благали, щоб не йшов до театру. -
Дехто з можновладців Малої Азії, Павлових друзів, також послали йому попередження й благали не йти до амфітеатру.
-
Також дехто з азі́йських начальників, що були йому при́ятелі, послали до нього й просили, щоб він не вдава́всь на видо́вище.
-
Даже некоторые из представителей провинциальной власти, друзья Павла, передали ему просьбу не появляться в театре.
-
Дехто з азійських начальників, які були його приятелями, послали до нього і благали, щоб не йшов він до амфітеатру.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Некоторые из начальников провинции, его друзья, послали просить его не ходить в амфитеатр.