Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Acts 2:18
-
New American Standard Bible
EVEN ON MY BONDSLAVES, BOTH MEN AND WOMEN,
I WILL IN THOSE DAYS POUR FORTH OF MY SPIRIT
And they shall prophesy.
-
And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:
-
And on My menservants and on My maidservants
I will pour out My Spirit in those days;
And they shall prophesy. -
(en) New International Version ·
Even on my servants, both men and women,
I will pour out my Spirit in those days,
and they will prophesy. -
(en) English Standard Version ·
even on my male servants and female servants
in those days I will pour out my Spirit, and they shall prophesy. -
In those days I will pour out my Spirit
even on my servants — men and women alike —
and they will prophesy. -
(en) Darby Bible Translation ·
yea, even upon my bondmen and upon my bondwomen in those days will I pour out of my Spirit, and they shall prophesy. -
И на рабов Моих и на рабынь Моих в те дни излию от Духа Моего, и будут пророчествовать.
-
І на слуг моїх і на слугинь моїх я сими днями виллю мого Духа, і вони будуть пророкувати.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
і на слуг моїх і на служниць моїх виллю в ті днї Духа мого, й пророкувати муть. -
Так, у ті дні Я проллю Дух Мій на слуг Моїх: чоловіків і жінок — і ті почнуть пророкувати.
-
І на рабів Моїх і на рабинь Моїх за тих днів Я також виллю від Духа Свого, — і пророкувати вони бу́дуть!
-
Даже на слуг и на служанок Моих
Я изолью в те дни Моего Духа,
и они будут пророчествовать. -
І в ті дні виллю від Духа Мого на Моїх рабів і на Моїх рабинь, і будуть пророкувати.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Да, в эти дни Я изолью Дух Свой на рабов и рабынь Своих, и будут они пророчествовать.