Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
James 4:1
-
New American Standard Bible
Things to Avoid
What is the source of quarrels and conflicts among you? Is not the source your pleasures that wage war in your members?
-
Warning against Pride
From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members? -
(en) New International Version ·
Submit Yourselves to God
What causes fights and quarrels among you? Don’t they come from your desires that battle within you? -
Drawing Close to God
What is causing the quarrels and fights among you? Don’t they come from the evil desires at war within you? -
(en) Darby Bible Translation ·
Warning against Pride
Whence [come] wars and whence fightings among you? [Is it] not thence, -- from your pleasures, which war in your members? -
Откуда у вас вражды и распри? не отсюда ли, от вожделений ваших, воюющих в членах ваших?
-
Звідки між вами війни, звідки суперечки? Хіба не звідси — з пристрастей ваших, які воюють у ваших членах?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Звідкіля войни та свари в вас? Чи не звідсїля: з розкошів ваших, що воюють у членах ваших? -
Звідки виникають ворожнеча і сварки між вами? Чи не від егоїстичних бажань, що вирують у ваших тілах?
-
Звідки ві́йни та свари між вами? Чи не звідси, — від ваших пожадливостей, які в ваших членах воюють?
-
Откуда среди вас враждебность и распри? Не от ваших ли страстей, которые борются внутри вас самих?14
-
Звідки війни і звідки ворожнеча між вами? Хіба не звідси — не з ваших пристрастей, які воюють у ваших членах?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Что вызывает ссоры и распри между вами? Разве они не возникают от страстей, постоянно бушующих в вас?