Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Peter 1:23
-
New American Standard Bible
for you have been born again not of seed which is perishable but imperishable, that is, through the living and enduring word of God.
-
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
-
(en) New International Version ·
For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God. -
(en) English Standard Version ·
since you have been born again, not of perishable seed but of imperishable, through the living and abiding word of God; -
For you have been born again, but not to a life that will quickly end. Your new life will last forever because it comes from the eternal, living word of God.
-
(en) Darby Bible Translation ·
being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by [the] living and abiding word of God. -
как возрождённые не от тленного семени, но от нетленного, от слова Божия, живого и пребывающего вовек.
-
відроджені наново не з тлінного насіння, а з нетлінного: словом Божим живим і вічним.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
як народжені не з тлїнного сїмя, а з нетлїнного, через слово Бога живого і пробуваючого по вік. -
Ви відродилися не від насіння тлінного, а від життєдайного Слова Божого, яке існуватиме вічно.
У Писанні говориться: -
бо народжені ви не з тлінного насіння, але з нетлінного, — Словом Божим живим та тривалим.
-
Вы были заново рождены не от тленного семени, а от нетленного, живого и вечнопребывающего Божьего слова,
-
бо відроджені ви не з тлінного насіння, а з нетлінного, — живим Божим Словом, що перебуває [вічно].
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вы возродились не от семени тленного, а от слова Божьего, которое живёт и будет жить вечно.