Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Peter 1:6
-
New American Standard Bible
In this you greatly rejoice, even though now for a little while, if necessary, you have been distressed by various trials,
-
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
-
(en) New International Version ·
In all this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in all kinds of trials. -
(en) English Standard Version ·
In this you rejoice, though now for a little while, if necessary, you have been grieved by various trials, -
(en) Darby Bible Translation ·
Wherein ye exult, for a little while at present, if needed, put to grief by various trials, -
О сём радуйтесь, поскорбев теперь немного, если нужно, от различных искушений,
-
Ви тим радійте, навіть якщо тепер треба трохи посумувати в різних досвідах,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Сим радуйте ся, мало нинї (коли треба), смуткуючи у всяких напастях, -
Радійте з цього, навіть якщо зараз ви й страждаєте від різних випробувань.
-
Тіштеся з того, засмучені тро́хи тепер, якщо треба, всілякими випробо́вуваннями,
-
Поэтому радуйтесь, даже если сейчас какое-то время вам и приходится страдать в различных испытаниях.
-
З того радійте, навіть якщо тепер ви маєте бути дещо засмучені всілякими випробовуваннями,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вы радуетесь этому, хотя и неизбежно, что некоторое время вы будете опечалены различными испытаниями.