Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Peter 2:19
-
New American Standard Bible
For this finds favor, if for the sake of conscience toward God a person bears up under sorrows when suffering unjustly.
-
For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
-
For this is commendable, if because of conscience toward God one endures grief, suffering wrongfully.
-
(en) New International Version ·
For it is commendable if someone bears up under the pain of unjust suffering because they are conscious of God. -
(en) English Standard Version ·
For this is a gracious thing, when, mindful of God, one endures sorrows while suffering unjustly. -
For God is pleased when, conscious of his will, you patiently endure unjust treatment.
-
(en) Darby Bible Translation ·
For this [is] acceptable, if one, for conscience sake towards God, endure griefs, suffering unjustly. -
Ибо то угодно Богу, если кто, помышляя о Боге, переносит скорби, страдая несправедливо.
-
Бо то благодать, коли хтось свідомо, заради Бога, терпить злидні, страждаючи несправедливо.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Се бо угодно перед Богом, коли хто ради совісти Божої переносить смуток, страждаючи не по правдї. -
То приємно Богу, коли людина стійко переносить незаслужені страждання і біль, завжди думаючи про Нього.
-
Бо то вгодне, коли хто, через сумління перед Богом, те́рпить недолю, непоправді страждаючи.
-
Это достойно хвалы, если кто-то по совести ради Бога переносит скорби, несправедливо страдая.
-
Тому що це благодать [перед Богом], коли хто свідомо, задля Бога переносить злидні, страждаючи несправедливо.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Угодно Богу, если кто переносит страдание, хотя он и не сделал ничего дурного, и принимает его, помышляя о Боге.