Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Deuteronomy 2:27
-
New American Standard Bible
‘Let me pass through your land, I will travel only on the highway; I will not turn aside to the right or to the left.
-
Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
-
‘Let me pass through your land; I will keep strictly to the road, and I will turn neither to the right nor to the left.
-
(en) New International Version ·
“Let us pass through your country. We will stay on the main road; we will not turn aside to the right or to the left. -
(en) English Standard Version ·
‘Let me pass through your land. I will go only by the road; I will turn aside neither to the right nor to the left. -
‘Let us travel through your land. We will stay on the main road and won’t turn off into the fields on either side.
-
(en) Darby Bible Translation ·
Let me pass through thy land: by the highway alone will I go; I will neither turn to the right hand nor to the left. -
позволь пройти мне землёю твоею; я пойду дорогою, не сойду ни направо, ни налево;
-
Дозволь мені перейти через твою землю; я йтиму тільки по дорозі, не звертаючи, ні праворуч, ні ліворуч.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Дозволь перейти менї через землю твою! Буду йти тілько по дорозї, не звертати му нї на право, нї на лїво. -
„Нехай же я перейду́ в твоїм кра́ї в дорозі, — я піду́ дорогою, не збочу ні право́руч, ні ліво́руч.
-
«Позволь нам пройти через твою страну. Мы будем держаться главной дороги, не свернем ни вправо, ни влево.
-
Дозволь мені перейти через твою землю; я проходитиму по дорозі, не звертатиму ні праворуч, ні ліворуч.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Позволь нам пройти через твою землю. Мы пойдём по дороге, не сворачивая с неё ни направо, ни налево,