Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Deuteronomy 22:27
-
New American Standard Bible
“When he found her in the field, the engaged girl cried out, but there was no one to save her.
-
For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.
-
For he found her in the countryside, and the betrothed young woman cried out, but there was no one to save her.
-
(en) New International Version ·
for the man found the young woman out in the country, and though the betrothed woman screamed, there was no one to rescue her. -
(en) English Standard Version ·
because he met her in the open country, and though the betrothed young woman cried for help there was no one to rescue her. -
Since the man raped her out in the country, it must be assumed that she screamed, but there was no one to rescue her.
-
(en) Darby Bible Translation ·
for he found her in the field, the betrothed damsel cried, and there was no one to save her. -
ибо он встретился с нею в поле, и хотя отроковица обручённая кричала, но некому было спасти её.
-
бож він зустрів її в полі, заручена дівиця кричала, та нікому було її рятувати.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо стрів її в полї; заручена дївка кричала, та нїкому було рятувати її. -
Бо в полі він спіткав її, — кричала та зару́чена дівчина, та не було кому врятувати її.
-
Ведь он встретил девушку, обрученную с другим в поле и напал на нее, и она, может быть, и кричала, но некому было ей помочь.
-
Адже він зустрів її в полі, і заручена дівчина кричала, та не було кому допомогти їй.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ведь он встретил помолвленную девушку в поле и напал на неё, и она, может быть, и кричала, но некому было ей помочь.