Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Deuteronomy 29:16
-
New American Standard Bible
(for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed;
-
(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;
-
(for you know that we dwelt in the land of Egypt and that we came through the nations which you passed by,
-
(en) New International Version ·
You yourselves know how we lived in Egypt and how we passed through the countries on the way here. -
(en) English Standard Version ·
“You know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed. -
“You remember how we lived in the land of Egypt and how we traveled through the lands of enemy nations as we left.
-
(en) Darby Bible Translation ·
(for ye know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the nations which ye passed; -
Ибо вы знаете, как мы жили в земле Египетской и как мы проходили посреди народов, через которые вы прошли,
-
та й бачили їхні гидкі й бридкі божища-дерево й камінь, срібло й золото — що вони їх у себе держать.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ви бо знаєте, як ми жили в землї Египецькій, і як ми переходили посеред народів, аж перейшли їх; -
І ви бачили їхні огиди та їхніх бовва́нів, дерево та камінь, срібло та золото, що з ними.
-
Вы сами знаете, как мы жили в Египте и как проходили через страны по дороге сюда.
-
і ви бачили їхні гидоти та їхніх ідолів, яких вони мають, — дерево й каміння, срібло й золото.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вспомните, как мы жили в земле Египетской и как мы проходили через страны на пути сюда.