Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

← (Deuteronomy 32:5) | (Deuteronomy 32:7) →

Deuteronomy 32:6

New American Standard Bible

6

“Do you thus repay the LORD,
O foolish and unwise people?
Is not He your Father who has bought you?
He has made you and established you.

(en) King James Bible ·

6

Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?
(en) New King James Version ·

6

Do you thus deal[b] with the Lord,
O foolish and unwise people?
Is He not your Father, who bought you?
Has He not made you and established you?
(en) New International Version ·

6

Is this the way you repay the Lord,
you foolish and unwise people?
Is he not your Father, your Creator,a
who made you and formed you?
(en) English Standard Version ·

6

Do you thus repay the Lord,
you foolish and senseless people?
Is not he your father, who created you,
who made you and established you?
(en) New Living Translation ·

6

Is this the way you repay the LORD,
you foolish and senseless people?
Isn’t he your Father who created you?
Has he not made you and established you?
(en) Darby Bible Translation ·

6

Do ye thus requite Jehovah, Foolish and unwise people? Is not he thy father that hath bought thee? Hath he not made thee and established thee?
(ru) Синодальный перевод ·

6

Сие ли воздаёте вы Господу, народ глупый и несмысленный? не Он ли Отец твой, Который усвоил тебя, создал тебя и устроил тебя?
(ua) Переклад Хоменка ·

6

То так оддячуєш Господеві, народе глупий, нетямущий? Хіба ж не він — твій батько, твій Творець, що створив тебе і тебе підтримує?
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

О безрозумний і безглуздий народе! Так то оддячуєш ти Господеві? Чи не він же твій батько, що сотворив тебе? Він сотворив тебе, і зготовив все для тебе.
(ua) Переклад Огієнка ·

6

Чи тим віддасте́ Господе́ві, наро́де нікче́мний й немудрий? Чи ж не Він — Ба́тько твій, твій Творе́ць? Він тебе вчинив, і Він міцно поставив тебе.
(ru) Новый русский перевод ·

6

Так ли воздаете вы Господу,
народ безрассудный и глупый?
Разве Он не Отец, не Творец твой,
Тот, Кто создал, основал тебя?
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Це так ви оддячуєте Господу, безумний, нерозумний народе? Хіба це не Він, твій Батько, придбав тебе, сформував тебе і створив тебе?
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Так ли поступают с Господом, о глупый, неразумный народ?! Господь — Отец ваш, Он — ваш Создатель. Он создал вас, и Он поддерживает вас!

← (Deuteronomy 32:5) | (Deuteronomy 32:7) →