Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Corinthians 10:33
-
New American Standard Bible
just as I also please all men in all things, not seeking my own profit but the profit of the many, so that they may be saved.
-
Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.
-
just as I also please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of many, that they may be saved.
-
(en) New International Version ·
even as I try to please everyone in every way. For I am not seeking my own good but the good of many, so that they may be saved. -
(en) English Standard Version ·
just as I try to please everyone in everything I do, not seeking my own advantage, but that of many, that they may be saved. -
I, too, try to please everyone in everything I do. I don’t just do what is best for me; I do what is best for others so that many may be saved.
-
(en) Darby Bible Translation ·
Even as *I* also please all in all things; not seeking my own profit, but that of the many, that they may be saved. -
так, как и я угождаю всем во всём, ища не своей пользы, но пользы многих, чтобы они спаслись.
-
Отак і я сам намагаюся догодити всім у всьому, не шукаючи для себе користи, лише для багатьох, щоб спаслися.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
яко ж і я у всьому всїм годжу, не своєї шукаючи користи, а користи многих, щоб спасли ся. -
Так само, як я догоджаю всім і в усьому. Я шукаю користі не для себе, а для інших, щоб вони могли спастися.
-
як дого́джую й я всім у всьо́му, не шукаючи в тому пожи́тку свого́, але пожи́тку для багатьох, щоб спасли́ся вони.
-
Старайтесь, как и я, угождать всем во всем. Я ищу блага не для самого себя, а для многих других, чтобы они были спасены.
-
як і я в усьому всім догоджаю, не шукаючи своєї користі, але користі багатьох, щоб вони спаслися.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
так же как я сам угождаю всем всяческим образом, не ища выгоды для себя, а лишь стремясь ко благу для всех, чтобы были они спасены.