Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Corinthians 4:12
-
New American Standard Bible
and we toil, working with our own hands; when we are reviled, we bless; when we are persecuted, we endure;
-
And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:
-
And we labor, working with our own hands. Being reviled, we bless; being persecuted, we endure;
-
(en) New International Version ·
We work hard with our own hands. When we are cursed, we bless; when we are persecuted, we endure it; -
(en) English Standard Version ·
and we labor, working with our own hands. When reviled, we bless; when persecuted, we endure; -
We work wearily with our own hands to earn our living. We bless those who curse us. We are patient with those who abuse us.
-
(en) Darby Bible Translation ·
and labour, working with our own hands. Railed at, we bless; persecuted, we suffer [it]; -
и трудимся, работая своими руками. Злословят нас, мы благословляем; гонят нас, мы терпим;
-
Ми трудимося, працюючи власними руками; нас ображають, а ми благословляємо; нас гонять, а ми терпимо;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
і трудимось, працюючи своїми руками; нас лають, а ми благословляємо; нас гонять, ми терпимо; -
Тяжкою працею, власними руками добуваємо ми щоденний хліб свій.
-
і тру́димось, працюючи своїми руками. Коли нас лихосло́влять, ми благословляємо; як нас переслідують, ми те́рпимо;
-
мы тяжело работаем своими руками. Когда нас проклинают, мы в ответ благословляем; нас преследуют, а мы терпим.
-
трудимося, працюючи власними руками. Коли нас ображають, ми благословляємо, коли переслідують — терпимо,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мы тяжко трудимся собственными руками. Когда нас поносят, мы благословляем; когда нас преследуют, мы терпим.