Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Corinthians 6:4
-
New American Standard Bible
So if you have law courts dealing with matters of this life, do you appoint them as judges who are of no account in the church?
-
If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.
-
(en) New International Version ·
Therefore, if you have disputes about such matters, do you ask for a ruling from those whose way of life is scorned in the church? -
(en) English Standard Version ·
So if you have such cases, why do you lay them before those who have no standing in the church? -
If you have legal disputes about such matters, why go to outside judges who are not respected by the church?
-
(en) Darby Bible Translation ·
If then ye have judgments as to things of this life, set those [to judge] who are little esteemed in the assembly. -
А вы, когда имеете житейские тяжбы, поставляете своими судьями ничего не значащих в церкви.
-
Коли, отже, маєте суди про життєві справи, настановляєте (суддями) таких, що за ніщо вважаються у Церкві.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли ж маєте судитись про житейські речі, то хоч би упослїджених у церкві беріть за суддїв. -
Тож якщо ви матимете справу з випадками повсякденного життя, чи призначите ви суддями тих, хто не має ніякого відношення до церкви?
-
А ви, коли маєте суд за життєве, то ставите суддями тих, хто нічо́го не значить у Церкві.
-
В этом случае лучше ставьте судьями над собой самых незначительных в вашем собрании.21
-
А ви, маючи життєві судові справи, настановляєте суддями тих, хто нічого не значить у Церкві?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И если вам придётся иметь дело с повседневными случаями, то разве вы назначите судьями людей, которые не имеют никакого отношения к церкви?