Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Colossians 1:11
-
New American Standard Bible
strengthened with all power, according to His glorious might, for the attaining of all steadfastness and patience; joyously
-
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
-
strengthened with all might, according to His glorious power, for all patience and longsuffering with joy;
-
(en) New International Version ·
being strengthened with all power according to his glorious might so that you may have great endurance and patience, -
(en) English Standard Version ·
being strengthened with all power, according to his glorious might, for all endurance and patience with joy; -
(en) Darby Bible Translation ·
strengthened with all power according to the might of his glory unto all endurance and longsuffering with joy; -
укрепляясь всякою силою по могуществу славы Его, во всяком терпении и великодушии с радостью,
-
покріплені всякою силою завдяки його славній потузі, щоб осягнути всяку витривалість і довготерпеливість із радістю.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
кріпшаючи усякою силою по потузї слави Його на всяке видержуваннє і довготерпіннє з радощами, -
Щоб ви зміцнювалися Його великою силою завдяки Його славній могутності, щоб ви могли знести всі турботи з терпінням і радістю.
-
зміцняючись усякою силою за могутністю слави Його для всякої витрива́лости й довготерпі́ння з радістю,
-
чтобы вы укреплялись через Его силу и величие, становясь выносливыми, терпеливыми и радостными.
-
зміцнюючись усякою силою — за могутністю Його слави, для всякої витривалості та терпеливості. З радістю
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
согласно великой силе Его, и даровано вам было долготерпение и выносливость,