Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Timothy 3:5
-
New American Standard Bible
(but if a man does not know how to manage his own household, how will he take care of the church of God?),
-
(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
-
(for if a man does not know how to rule his own house, how will he take care of the church of God?);
-
(en) New International Version ·
(If anyone does not know how to manage his own family, how can he take care of God’s church?) -
(en) English Standard Version ·
for if someone does not know how to manage his own household, how will he care for God’s church? -
For if a man cannot manage his own household, how can he take care of God’s church?
-
(en) Darby Bible Translation ·
(but if one does not know how to conduct his own house, how shall he take care of the assembly of God?) -
ибо, кто не умеет управлять собственным домом, тот будет ли пещись о Церкви Божией?
-
бо хто не знає рядити власним домом, то як він буде дбати про Церкву Божу? —
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
(Коли бо хто своїм домом не вміє правити, то як йому про церкву Божу дбати?) -
Якщо хтось не знає, як керувати своєю родиною, то як же він зможе піклуватися про Божу церкву?
-
бо хто власним домом ряди́ти не вміє, я́к він зможе пильнува́ти про Божу Церкву? —
-
Ведь если кто-либо не может справиться со своей семьей, то как он сможет заботиться о церкви Божьей?
-
Адже коли хто не вміє управляти власним домом, тоді як він зможе дбати про Божу Церкву?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если человек не умеет управлять собственным хозяйством, то как же сможет он печься о церкви Божьей?