Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Timothy 5:9
-
New American Standard Bible
A widow is to be put on the list only if she is not less than sixty years old, having been the wife of one man,
-
Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,
-
Do not let a widow under sixty years old be taken into the number, and not unless she has been the wife of one man,
-
(en) New International Version ·
No widow may be put on the list of widows unless she is over sixty, has been faithful to her husband, -
(en) Darby Bible Translation ·
Let a widow be put upon the list, being of not less than sixty years, [having been] wife of one man, -
Вдовица должна быть избираема не менее как шестидесятилетняя, бывшая женою одного мужа,
-
Удовицю вибирати не менш, як шістдесятилітню, одного тільки чоловіка жінку,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Удовицю ж вибирати не меньше лїт шестидесяти, таку щоб була одному мужу жінкою, -
Вдову можна вносити до списку,[14] якщо їй щонайменше років шістдесят і якщо вона мала лише одного чоловіка,[15] й відома тим, що робить добро людям, виростила своїх дітей, була гостинна, обмивала ноги [16] Божим людям, допомагала тим, хто потрапив у біду, та якщо присвятила себе добрим вчинкам.
-
А вдову вно́сити до спи́ску не менше, як шістдесятлітню, що була́ за дружи́ну одно́му чоловікові,
-
Не вноси в список15 вдову, если ей не исполнилось шестидесяти лет и если у нее было больше одного мужа.16
-
Нехай вдовою рахується та, яка має не менше шістдесяти років і була дружиною одного чоловіка,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вдова может быть избираема, если ей по меньшей мере шестьдесят лет и она имела только одного мужа,