Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
2 Timothy 2:26
-
New American Standard Bible
and they may come to their senses and escape from the snare of the devil, having been held captive by him to do his will.
-
And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
-
and that they may come to their senses and escape the snare of the devil, having been taken captive by him to do his will.
-
(en) New International Version ·
and that they will come to their senses and escape from the trap of the devil, who has taken them captive to do his will. -
(en) English Standard Version ·
and they may come to their senses and escape from the snare of the devil, after being captured by him to do his will. -
Then they will come to their senses and escape from the devil’s trap. For they have been held captive by him to do whatever he wants.
-
(en) Darby Bible Translation ·
and that they may awake up out of the snare of the devil, [who are] taken by him, for *his* will. -
чтобы они освободились от сети диавола, который уловил их в свою волю.
-
і виплуталися з тенет диявола, який схопив їх у полон — виконувати його волю.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
і виплутають ся з дияволських тенет, що живими вловлені від нього у його волю. -
Тоді, можливо, вони отямляться й звільняться від диявольських тенет, які їх тримали у полоні.
-
щоб визволитися від сітки диявола, що він уловив їх для ро́блення волі своєї.
-
одумаются и освободятся из ловушки дьявола, который пленил их и заставляет исполнять свою волю.
-
і вирвалися з тенет диявола, який зловив їх живцем, аби вони виконували його волю.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
они образумятся и избегут сетей дьявольских, в которые они были пойманы, чтобы исполнять волю дьявола.