Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
2 Timothy 2:5
-
New American Standard Bible
Also if anyone competes as an athlete, he does not win the prize unless he competes according to the rules.
-
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
-
And also if anyone competes in athletics, he is not crowned unless he competes according to the rules.
-
(en) New International Version ·
Similarly, anyone who competes as an athlete does not receive the victor’s crown except by competing according to the rules. -
(en) English Standard Version ·
An athlete is not crowned unless he competes according to the rules. -
And athletes cannot win the prize unless they follow the rules.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And if also any one contend [in the games], he is not crowned unless he contend lawfully. -
Если же кто и подвизается, не увенчивается, если незаконно будет подвизаться.
-
І коли хтось бореться, то не отримує вінка, якщо не бореться законно.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хоч же хто й бореть ся, не заслужить вінця, коли не законно бороти меть ся. -
А якщо хтось бере участь у змаганнях, то не одержить вінця переможця, борючись не за правилами.
-
А як хто йде на зма́ги, то вінка́ не одержує, якщо незако́нно змага́ється.
-
и никакой атлет не получит награды, если будет нарушать правила соревнований.
-
Якщо ж хто й буде змагатися, то не отримає вінця, якщо не буде боротися законно.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И если кто участвует в состязании, то не завоюет лавры победителя, соревнуясь не по правилам.