Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Samuel 12:21
-
New American Standard Bible
“You must not turn aside, for then you would go after futile things which can not profit or deliver, because they are futile.
-
And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
-
And do not turn aside; for then you would go after empty things which cannot profit or deliver, for they are nothing.
-
(en) New International Version ·
Do not turn away after useless idols. They can do you no good, nor can they rescue you, because they are useless. -
(en) English Standard Version ·
And do not turn aside after empty things that cannot profit or deliver, for they are empty. -
Don’t go back to worshiping worthless idols that cannot help or rescue you — they are totally useless!
-
(en) Darby Bible Translation ·
and turn ye not aside; for [it would be] after vain things which cannot profit nor deliver; for they are vain. -
и не обращайтесь вслед ничтожных богов, которые не принесут пользы и не избавят; ибо они — ничто;
-
І не звертайте за пустими речами, що в них ні користи, ані спасіння, бо вони — ніщо!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І не ходїте за пустими богами, що з них нї користї, нї вибави, бо вони нїчо. -
І не відступайте, і не йдіть за марно́тами, які не допоможуть і які не врятують, бо марно́та вони.
-
Не уклоняйтесь от Него вслед за никчемными идолами. Они не могут сделать никакого добра и не могут защитить вас, потому что они — ничто.
-
і не ухиліться слідом за тими, що є нічим, які не вчинять нічого, і які не спасають, бо є нічим.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Идолы — всего лишь статуи. Они не могут помочь вам! Идолы не помогут вам и не спасут вас, ибо они — ничто!