Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Samuel 20:17
-
New American Standard Bible
Jonathan made David vow again because of his love for him, because he loved him as he loved his own life.
-
And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
-
Now Jonathan again caused David to vow, because he loved him; for he loved him as he loved his own soul.
-
(en) New International Version ·
And Jonathan had David reaffirm his oath out of love for him, because he loved him as he loved himself. -
(en) English Standard Version ·
And Jonathan made David swear again by his love for him, for he loved him as he loved his own soul. -
And Jonathan made David reaffirm his vow of friendship again, for Jonathan loved David as he loved himself.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And Jonathan caused David to swear again, by the love he had for him, for he loved him as he loved his own soul. -
И снова Ионафан клялся Давиду своею любовью к нему, ибо любил его, как свою душу.
-
І Йонатан заприсяг знову Давидові свою любов, любив бо його так, як свою душу.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І заприсяг Йонатан Давидові ще раз у любові своїй до його, бо любив його як свою душу. -
І Йонатан далі присягався Давидові в своїй любові до нього, бо він покохав його, як свою душу.
-
Ионафан заставил Давида поклясться вновь из-за любви к нему, потому что он любил его, как самого себя.
-
І продовжував ще Йонатан клястися Давидові, бо полюбив душу того, хто його любив.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ионафан попросил Давида снова подтвердить свою клятву в любви, ибо любил Давида как самого себя.