Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Samuel 21:12
-
New American Standard Bible
David took these words to heart and greatly feared Achish king of Gath.
-
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.
-
(en) New International Version ·
David took these words to heart and was very much afraid of Achish king of Gath. -
(en) English Standard Version ·
And David took these words to heart and was much afraid of Achish the king of Gath. -
David heard these comments and was very afraid of what King Achish of Gath might do to him.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And David took to heart these words, and was much afraid of Achish the king of Gath. -
Давид положил слова эти в сердце своём и сильно боялся Анхуса, царя Гефского.
-
Слуги Ахіша сказали до нього: «Чи ж оце не Давид, цар краю? Чи ж то не цьому приспівували в хороводах: Саул побив тисячі, а Давид — десятки тисяч!»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Слова сї прийняв Давид у серце, та й збоявся вельми царя Гетського Анхуза. -
І сказали до нього Ахі́шеві раби: „Чи ж не цей Давид цар Кра́ю? Хіба ж не про нього співають у та́нцях, говорячи: „Саул повбивав свої тисячі, а Давид — десятки тисяч свої“.
-
Давид обратил внимание на эти слова и очень испугался Ахиша, царя Гата.
-
А слуги Анхуса сказали йому: Хіба це не Давид, цар землі, чи не до нього виходили ті, які танцювали, виспівуючи: Побив Саул свої тисячі, а Давид — свої десятки тисяч?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Давида насторожили эти слова, ибо он боялся Анхуса, царя Гефского.