Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Genesis 22:11
-
New International Version
But the angel of the Lord called out to him from heaven, “Abraham! Abraham!”
“Here I am,” he replied.
-
The Sacrifice Averted
And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I. -
But the Angel of the Lord called to him from heaven and said, “Abraham, Abraham!”
So he said, “Here I am.” -
(en) English Standard Version ·
But the angel of the Lord called to him from heaven and said, “Abraham, Abraham!” And he said, “Here I am.” -
(en) New American Standard Bible ·
But the angel of the LORD called to him from heaven and said, “Abraham, Abraham!” And he said, “Here I am.” -
At that moment the angel of the LORD called to him from heaven, “Abraham! Abraham!”
“Yes,” Abraham replied. “Here I am!” -
(en) Darby Bible Translation ·
The Sacrifice Averted
And the Angel of Jehovah called to him from the heavens, and said, Abraham, Abraham! And he said, Here am I. -
Но Ангел Господень воззвал к нему с неба и сказал: Авраам! Авраам! Он сказал: вот я.
-
Та ангел Господній кликнув до нього з неба і сказав: "Аврааме, Аврааме!" Той відповів: "Я тут!"
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Аж озветься до його ангел Господень і рече: Аврааме, Аврааме! Він же каже: Ось я. -
Та озвався до нього Ангол Господній із неба й сказав: „Аврааме, Аврааме!“ А той відізвався: „Ось я!“
-
Но Ангел Господень воззвал к нему с неба:
— Авраам! Авраам!
— Я здесь, — ответил он. -
та Господній ангел закликав до нього з неба і сказав йому: Аврааме, Аврааме! Той же відповів: Ось я.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И тут Ангел Господний остановил Авраама, воззвав к нему с небес: "Авраам, Авраам!" "Здесь я", — ответил Авраам.