Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Genesis 24:20
-
New International Version
So she quickly emptied her jar into the trough, ran back to the well to draw more water, and drew enough for all his camels.
-
And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.
-
Then she quickly emptied her pitcher into the trough, ran back to the well to draw water, and drew for all his camels.
-
(en) English Standard Version ·
So she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well to draw water, and she drew for all his camels. -
(en) New American Standard Bible ·
So she quickly emptied her jar into the trough, and ran back to the well to draw, and she drew for all his camels. -
So she quickly emptied her jug into the watering trough and ran back to the well to draw water for all his camels.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And she hasted and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw [water]; and she drew for all his camels. -
И тотчас вылила воду из кувшина своего в поило и побежала опять к колодезю почерпнуть воды, и начерпала для всех верблюдов его.
-
І скоро випорожнила свій жбан у пійло, побігла знову до криниці, щоб набрати води, і налляла всім його верблюдам.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І хутенько спорожнила водоноса в пійло та й метнулась ізнов до колодязя черпнути води та й улила верблюдам усїм. -
І метнулась вона, і глека свого спорожнила до пійла. І ще до криниці побігла набрати, і набрала води всім верблюдам його.
-
Она быстро вылила воду из кувшина в поилку, побежала обратно к источнику зачерпнуть еще воды и начерпала для всех его верблюдов.
-
Вона швидко пішла і випорожнила відро до корита, і знову побігла набрати до криниці, і вона дала пити всім верблюдам.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и тотчас вылила всю воду из своего кувшина в верблюжье пойло, а потом побежала, набрала из колодца ещё воды и напоила всех верблюдов.