Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Genesis 41:21
-
New International Version
But even after they ate them, no one could tell that they had done so; they looked just as ugly as before. Then I woke up.
-
And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.
-
When they had eaten them up, no one would have known that they had eaten them, for they were just as ugly as at the beginning. So I awoke.
-
(en) English Standard Version ·
but when they had eaten them no one would have known that they had eaten them, for they were still as ugly as at the beginning. Then I awoke. -
(en) New American Standard Bible ·
“Yet when they had devoured them, it could not be detected that they had devoured them, for they were just as ugly as before. Then I awoke. -
But afterward you wouldn’t have known it, for they were still as thin and scrawny as before! Then I woke up.
-
(en) Darby Bible Translation ·
and they came into their belly, and it could not be known that they had come into their belly; and their look was bad, as at the beginning. And I awoke. -
и вошли тучные в утробу их, но не приметно было, что они вошли в утробу их: они были так же худы видом, как и сначала. И я проснулся.
-
Та хоч вони їх і пожерли, а й знаку не було, що вони їх пожерли: вигляд мали вони поганий, як і раніше. Тут я і прокинувся.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І як вони пожерли їх, не знати було, що вони ввійшли в утробу їх, і вид їх був такий самий, як і перш. Прокинувся я та й знов заснув. -
І ввійшли вони до черева їхнього, та не було знати, що ввійшли вони до черева їхнього, — і вигляд їх був лихий, як на початку. І я прокинувся.
-
Но это не пошло им впрок: они остались такими же безобразными, как и прежде. Тут я проснулся.
-
І попали ті в їхнє черево, але не було помітно, що потрапили в їхнє черево, бо вигляд у них залишився таким жалюгідним, як і на початку. Я прокинувся — та згодом заснув.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но и после этого они всё равно выглядели такими же тощими и больными, глядя на них, нельзя было даже сказать, что они пожрали здоровых коров! Они выглядели такими же тощими и больными, как и прежде. И тут я проснулся.