Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Kings 3:25
-
New International Version
He then gave an order: “Cut the living child in two and give half to one and half to the other.”
-
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
-
And the king said, “Divide the living child in two, and give half to one, and half to the other.”
-
(en) English Standard Version ·
And the king said, “Divide the living child in two, and give half to the one and half to the other.” -
(en) New American Standard Bible ·
The king said, “Divide the living child in two, and give half to the one and half to the other.” -
Then he said, “Cut the living child in two, and give half to one woman and half to the other!”
-
(en) Darby Bible Translation ·
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other. -
И сказал царь: рассеките живое дитя надвое и отдайте половину одной и половину другой.
-
Тоді цар наказав: «Розітніть живе дитятко на двоє та дайте цій половину й тій половину.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Повелїв царь: Розітнїть живе хлопятко надвоє, та й дайти сїй половину, а тій половину. -
І сказав цар: „Розітні́ть це живе дитя надво́є, і дайте половину одній, а половину дру́гій!“
-
Тогда он повелел:
— Разрубите живого ребенка надвое и дайте половину одной и половину другой. -
Розрубайте надвоє живу дитину, яку годують, — сказав цар, — і дайте половину одній, і половину — другій!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Вот, что мы сделаем, — сказал царь. — Разрубите живого ребёнка надвое и отдайте каждой женщине по половине".