Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Kings 4:3
-
New International Version
Elihoreph and Ahijah, sons of Shisha — secretaries;
Jehoshaphat son of Ahilud — recorder;
-
Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.
-
(en) English Standard Version ·
Elihoreph and Ahijah the sons of Shisha were secretaries; Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder; -
(en) New American Standard Bible ·
Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha were secretaries; Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder; -
Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, were court secretaries.
Jehoshaphat son of Ahilud was the royal historian. -
(en) Darby Bible Translation ·
Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, chronicler; -
Елихореф и Ахия, сыновья Сивы, писцы; Иосафат, сын Ахилуда, дееписатель;
-
Еліхореф та Ахія, сини Шіші, писарі; Йосафат, син Ахілуда, окличник;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Елихореф та Ахія, сини Сиви, були писарями. Йосафат Ахилуденко був дїєписцем; -
Еліхореф та Ахійя, сини Шіші, писарі. Йосафа́т, син Ахілудів, канцлер.
-
Элихореф и Ахия, сыновья Шиши, — писари;
Иосафат, сын Ахилуда — летописец; -
Еліареф та Ахія, син писаря Сави, літописець Йосафат, син Ахіліда,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Елихореф и Ахия, сыновья Сивы, записывали дела, которые велись в суде. Иосафат, сын Ахилуда, записывал историю народа.