Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Chronicles 21:20
-
New International Version
While Araunah was threshing wheat, he turned and saw the angel; his four sons who were with him hid themselves.
-
And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.
-
Now Ornan turned and saw the angel; and his four sons who were with him hid themselves, but Ornan continued threshing wheat.
-
(en) English Standard Version ·
Now Ornan was threshing wheat. He turned and saw the angel, and his four sons who were with him hid themselves. -
(en) New American Standard Bible ·
Now Ornan turned back and saw the angel, and his four sons who were with him hid themselves. And Ornan was threshing wheat. -
Araunah, who was busy threshing wheat at the time, turned and saw the angel there. His four sons, who were with him, ran away and hid.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And Ornan turned back and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat. -
Орна обратился, увидел Ангела, и четыре сына его с ним скрылись. Орна молотил тогда пшеницу.
-
Орнан же, що саме тоді молотив пшеницю, повернувся й побачив ангела; з ним були чотири його сини, що поховались.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Орна ж, глянувши горі, побачив — а з ним і чотири сини його — ангела, й вони поховались. Орна молотив саме тодї пшеницю. -
І обернувся Орнан, і побачив Ангола, а чотири сини його, що були з ним, похова́лися. А Орнан молотив пшеницю.
-
Когда Орна молотил пшеницу, он обернулся и увидел Ангела. Четверо сыновей Орны, которые были с ним, попрятались.
-
А Орна повернувся і побачив царя (його чотири сини переховувалися з ним, і Орна потайки молотив пшеницю).
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Орна молотил пшеницу. Он оглянулся и увидел царя Давида. Четверо сыновей Орны убежали и спрятались.