Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 10:19
-
New International Version
If only I had never come into being,
or had been carried straight from the womb to the grave!
-
I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
-
I would have been as though I had not been.
I would have been carried from the womb to the grave. -
(en) English Standard Version ·
and were as though I had not been,
carried from the womb to the grave. -
(en) New American Standard Bible ·
‘I should have been as though I had not been,
Carried from womb to tomb.’ -
It would be as though I had never existed,
going directly from the womb to the grave. -
(en) Darby Bible Translation ·
I should be as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave. -
пусть бы я, как небывший, из чрева перенесён был во гроб!
-
Я був би, наче б мене й не було ніколи;
мене перенесли б з утроби в домовину. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Нехай би я, як не бувший на сьвітї, з матірнього живота перенесений був у гріб. -
як нібито не існував був би я, перейшов би з утроби до гро́бу.
-
Как бы я хотел никогда не жить,
сразу из утробы перенестись в могилу! -
і став би я, наче той, якого не існувало? Тож чому з лона я не був покладений у могилу?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Как бы хотел я никогда не жить, чтоб сразу из утробы материнской меня в могилу унесло!