Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 13:19
-
New International Version
Can anyone bring charges against me?
If so, I will be silent and die.
-
Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.
-
Who is he who will contend with me?
If now I hold my tongue, I perish. -
(en) English Standard Version ·
Who is there who will contend with me?
For then I would be silent and die. -
(en) New American Standard Bible ·
“Who will contend with me?
For then I would be silent and die. -
Who can argue with me over this?
And if you prove me wrong, I will remain silent and die.
Job Asks How He Has Sinned -
(en) Darby Bible Translation ·
Who is he that contendeth with me? For if I were silent now, I should expire. -
Кто в состоянии оспорить меня? Ибо я скоро умолкну и испущу дух.
-
Хто захоче сперечатися зо мною?
Я зараз же замовкну, готовий умерти. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хто зможе стати проти мене? Бо я борзо вмовкну й віддам дух. -
Хто той, що буде зо мною прова́дити прю? Бо тепер я замовк би й помер би.
-
Возьмется ли кто оспаривать меня?
Если да, то я замолчу и умру. -
Адже хто є той, який змагатиметься зі мною? Бо тепер замовкну і зникну.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Докажет кто-нибудь, что я неправ — я сразу замолчу.