Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 18:4
-
New International Version
You who tear yourself to pieces in your anger,
is the earth to be abandoned for your sake?
Or must the rocks be moved from their place?
-
He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
-
(en) English Standard Version ·
You who tear yourself in your anger,
shall the earth be forsaken for you,
or the rock be removed out of its place? -
(en) New American Standard Bible ·
“O you who tear yourself in your anger —
For your sake is the earth to be abandoned,
Or the rock to be moved from its place? -
You may tear out your hair in anger,
but will that destroy the earth?
Will it make the rocks tremble? -
(en) Darby Bible Translation ·
Thou that tearest thyself in thine anger, shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of its place? -
О ты, раздирающий душу твою в гневе твоём! Неужели для тебя опустеть земле, и скале сдвинуться с места своего?
-
О, ти, що у досаді душу свою роздираєш!
Чи ж задля тебе земля має опустіти?
Чи скелі пересунуться зо свого місця? -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
О, ти, що в досадї своїй душу свою роздираєш! Чи то ж задля тебе опустїє земля та пересунуться скелї з місць своїх? -
О ти, що розша́рпуєш душу свою в своїм гніві, — чи для те́бе земля опусті́є, а скеля осу́неться з місця свого́?
-
О ты, кто в гневе себя терзает,
опустеть ли ради тебя земле?
Скалам ли с мест своих сдвинуться? -
Тебе охопив гнів. Бо що ж? Якщо ти помреш, хіба піднебесна буде бездомною? Чи гори спадуть з основ?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ты, раздирающий себя на части от гнева, хочешь, чтоб ради тебя люди покинули землю, или чтобы камни сдвинулись со своих мест?