Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 19:5
-
New International Version
If indeed you would exalt yourselves above me
and use my humiliation against me,
-
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:
-
If indeed you exalt yourselves against me,
And plead my disgrace against me, -
(en) English Standard Version ·
If indeed you magnify yourselves against me
and make my disgrace an argument against me, -
(en) New American Standard Bible ·
“If indeed you vaunt yourselves against me
And prove my disgrace to me, -
You think you’re better than I am,
using my humiliation as evidence of my sin. -
(en) Darby Bible Translation ·
If indeed ye will magnify yourselves against me, and prove against me my reproach, -
Если же вы хотите повеличаться надо мною и упрекнуть меня позором моим,
-
Коли вам справді любо величатись надо мною
та закидати мені мою ганьбу, -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А коли вам так любо, величатись надо мною й докоряти менї осоромленнєм моїм, -
Чи ви велича́єтесь справді над мною, і виказуєте мою га́ньбу на мене?
-
А если хотите передо мною кичиться,
позором моим меня упрекать, -
Ой, ви, які наді мною величаєтеся, нападаєте на мене з докором.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если вы хотите возвыситься надо мной и униженье моё обратить против меня,