Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 24:3
-
New International Version
They drive away the orphan’s donkey
and take the widow’s ox in pledge.
-
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.
-
They drive away the donkey of the fatherless;
They take the widow’s ox as a pledge. -
(en) English Standard Version ·
They drive away the donkey of the fatherless;
they take the widow’s ox for a pledge. -
(en) New American Standard Bible ·
“They drive away the donkeys of the orphans;
They take the widow’s ox for a pledge. -
They take the orphan’s donkey
and demand the widow’s ox as security for a loan. -
(en) Darby Bible Translation ·
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge; -
У сирот уводят осла, у вдовы берут в залог вола;
-
Відводять осла в сиротини,
беруть у заклад вола вдовиці. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Граблять осла в сиротини, у вдовицї беруть в заклад корову єдину; -
займають осла в сироти́ни, беруть у заста́ву вола від удовиць.
-
У сироты угоняют осла
и вола у вдовы отнимают в залог; -
Під’яремного відвели сиротою і взяли в заставу вола вдовиці.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
У сирот они отбирают ослиц, и у вдов отбирают быков.