Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 32:12
-
New International Version
I gave you my full attention.
But not one of you has proved Job wrong;
none of you has answered his arguments.
-
Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words:
-
I paid close attention to you;
And surely not one of you convinced Job,
Or answered his words — -
(en) English Standard Version ·
I gave you my attention,
and, behold, there was none among you who refuted Job
or who answered his words. -
(en) New American Standard Bible ·
“I even paid close attention to you;
Indeed, there was no one who refuted Job,
Not one of you who answered his words. -
I have listened,
but not one of you has refuted Job
or answered his arguments. -
(en) Darby Bible Translation ·
Yea, I gave you mine attention, and behold, there was none of you that confuted Job, that answered his words; -
Я пристально смотрел на вас, и вот, никто из вас не обличает Иова и не отвечает на слова его.
-
я пильно уважав на вас,
і ось ніхто Іовові не перечить,
ніхто з вас не відповідає на його промови. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Пильно дивився на вас, та ось нї один із вас не спромігся доказати провину Йову, ба вже й перестали відповідати на слова його. -
І я приглядався до вас, й ось немає між вами, хто б Йо́ву довів, хто б відповідь дав на слова́ його!
-
я вглядывался в вас.
Но никто из вас Иова не опроверг,
на слова его не ответил. -
і так, як ви, я зрозумію! І ось, не було у вас того, хто оскаржував Йова, хто відповідав на його слова.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я осторожно слушал ваши речи, но ни один из вас не доказал неправоту Иова и не ответил доводам его.