Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 33:15
-
New International Version
In a dream, in a vision of the night,
when deep sleep falls on people
as they slumber in their beds,
-
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
-
In a dream, in a vision of the night,
When deep sleep falls upon men,
While slumbering on their beds, -
(en) English Standard Version ·
In a dream, in a vision of the night,
when deep sleep falls on men,
while they slumber on their beds, -
(en) New American Standard Bible ·
“In a dream, a vision of the night,
When sound sleep falls on men,
While they slumber in their beds, -
He speaks in dreams, in visions of the night,
when deep sleep falls on people
as they lie in their beds. -
(en) Darby Bible Translation ·
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed; -
во сне, в ночном видении, когда сон находит на людей, во время дремоты на ложе.
-
У сні, у нічному видінні,
коли глибокий сон на людей находить,
коли вони на ліжку засинають, -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
У снї, в нічному видиві, коли сон находить на людей, коли дрімаємо на ложі, -
у сні, у виді́нні нічно́му, коли міцний сой на людей напада́є, в дрімо́тах на ложі, —
-
Во сне и в ночном видении,
когда смертных объемлет глубокий сон,
когда они дремлют на ложах своих, -
чи в нічному повчанні, коли нападе часом на людей жахливий страх уві сні на ліжку.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Бог людям говорит во снах, возможно, в видениях ночных, когда их сон глубок.