Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 7:9
-
New International Version
As a cloud vanishes and is gone,
so one who goes down to the grave does not return.
-
As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.
-
As the cloud disappears and vanishes away,
So he who goes down to the grave does not come up. -
(en) English Standard Version ·
As the cloud fades and vanishes,
so he who goes down to Sheol does not come up; -
(en) New American Standard Bible ·
“When a cloud vanishes, it is gone,
So he who goes down to Sheol does not come up. -
(en) Darby Bible Translation ·
The cloud consumeth and vanisheth away; so he that goeth down to Sheol shall not come up. -
Редеет облако и уходит; так нисшедший в преисподнюю не выйдет,
-
Розвіюється хмара і минає,
отак хто сходить до Шеолу, вже звідтіль не вийде. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Рідшає хмара й зникає; так і той, що зступив у глибоку яму, вже не вийде, -
Як хмара зникає й прохо́дить, так хто схо́дить в шео́л, не вихо́дить,
-
Как редеет облако и исчезает,
так не выйдет и тот, кто спускается в мир мертвых.18 -
— наче хмара стерта з неба. Адже якщо людина зійде до аду, то більше не вийде,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Облака редеют и уходят. Так и с человеком — он похоронен в могиле и не вернётся обратно.