Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
New International Version
Переклад Огієнка
Алілуя! Хваліте, Господні раби, хваліть Ім'я́ Господа!
Their children will be mighty in the land;
the generation of the upright will be blessed.
the generation of the upright will be blessed.
Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!
Wealth and riches are in their houses,
and their righteousness endures forever.
and their righteousness endures forever.
Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́!
Even in darkness light dawns for the upright,
for those who are gracious and compassionate and righteous.
for those who are gracious and compassionate and righteous.
Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́!
Good will come to those who are generous and lend freely,
who conduct their affairs with justice.
who conduct their affairs with justice.
Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,
Surely the righteous will never be shaken;
they will be remembered forever.
they will be remembered forever.
та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?
They will have no fear of bad news;
their hearts are steadfast, trusting in the Lord.
their hearts are steadfast, trusting in the Lord.
Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,
Their hearts are secure, they will have no fear;
in the end they will look in triumph on their foes.
in the end they will look in triumph on their foes.
щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́!