Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Psalms 137:6
-
New International Version
May my tongue cling to the roof of my mouth
if I do not remember you,
if I do not consider Jerusalem
my highest joy.
-
If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.
-
If I do not remember you,
Let my tongue cling to the roof of my mouth —
If I do not exalt Jerusalem
Above my chief joy. -
(en) English Standard Version ·
Let my tongue stick to the roof of my mouth,
if I do not remember you,
if I do not set Jerusalem
above my highest joy! -
(en) New American Standard Bible ·
May my tongue cling to the roof of my mouth
If I do not remember you,
If I do not exalt Jerusalem
Above my chief joy. -
May my tongue stick to the roof of my mouth
if I fail to remember you,
if I don’t make Jerusalem my greatest joy. -
(en) Darby Bible Translation ·
If I do not remember thee, let my tongue cleave to my palate: if I prefer not Jerusalem above my chief joy. -
Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнаёт издали.
-
Нехай прилипне язик мій до піднебіння, коли тебе я не згадаю, коли Єрусалим я не поставлю понад найвищу мою радість!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Нехай язик мій прилипне до гортанї моєї, коли не згадаю тебе, як не поставлю Єрусалима над усї радощі мої! -
бо високий Госпо́дь, — але бачить низько́го, а гордого Він пізнає́ іздале́ка!
-
Высок Господь, но о смиренном заботится
и высокомерного издали узнает. -
Адже високо Господь: і на понижене Він споглядає, і горде здалека впізнає.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь вознесён высоко, но заботится Он о смиренных и гордеца узнаёт издалека.