Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
New International Version
Переклад Хоменка
Провідникові хору. Псалом. Давида.
who devise evil plans in their hearts
and stir up war every day.
and stir up war every day.
Визволь мене, о Господи, від злого чоловіка, бережи мене від насильницького мужа!
Від тих, що злобу в серці замишляють, щодня здіймають колотнечі,
Keep me safe, Lord, from the hands of the wicked;
protect me from the violent,
who devise ways to trip my feet.
protect me from the violent,
who devise ways to trip my feet.
гострять язики свої, мов гадюка; отрута змії на устах їхніх.
The arrogant have hidden a snare for me;
they have spread out the cords of their net
and have set traps for me along my path.
they have spread out the cords of their net
and have set traps for me along my path.
Сохрани мене, Господи, від руки нечестивця, бережи мене від насильницького мужа. Вони задумали мене з ніг збити.
I say to the Lord, “You are my God.”
Hear, Lord, my cry for mercy.
Hear, Lord, my cry for mercy.
Горді сховали на мене тенета і мотуззя і розіп'яли сітку при дорозі, сильце поставили на мене.
Sovereign Lord, my strong deliverer,
you shield my head in the day of battle.
you shield my head in the day of battle.
Я кажу Господеві: «Ти єси — Бог мій! Почуй, Господи, голос мого благання!»
Do not grant the wicked their desires, Lord;
do not let their plans succeed.
do not let their plans succeed.
Господи, Боже мій, сило мого спасіння! Ти покриваєш голову мою в день бою.
Those who surround me proudly rear their heads;
may the mischief of their lips engulf them.
may the mischief of their lips engulf them.
Не дай, Господи, щоб грішника бажання збулися, не потурай його лихим задумам.
May burning coals fall on them;
may they be thrown into the fire,
into miry pits, never to rise.
may they be thrown into the fire,
into miry pits, never to rise.
Хай не підносять голови ті, що мене обсіли, хай злоба власних губ їх вкриє.
May slanderers not be established in the land;
may disaster hunt down the violent.
may disaster hunt down the violent.
Нехай гаряче вугілля на них упаде, у прірви нехай їх кинуть, щоб не встали більше.
I know that the Lord secures justice for the poor
and upholds the cause of the needy.
and upholds the cause of the needy.
Злоріка на землі не встоїться, насильника й злого будуть безнастанно гнати й бити.