Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
New International Version
Переклад Куліша та Пулюя
Проводиреві хора: Псальма Давидова. Господь нехай вислухає тебе в день тїсноти; імя Бога Якового нехай заступить тебе.
May he send you help from the sanctuary
and grant you support from Zion.
and grant you support from Zion.
Нехай пошле тобі поміч із сьвятинї та із Сиона нехай спроможе тебе.
Нехай згадає про всї жертви твої, і твій приніс цїлопалення нехай прийме.
May he give you the desire of your heart
and make all your plans succeed.
and make all your plans succeed.
І нехай дасть тобі по серцї твоєму, і сповнить всяку думку твою.
May we shout for joy over your victory
and lift up our banners in the name of our God.
May the Lord grant all your requests.
and lift up our banners in the name of our God.
May the Lord grant all your requests.
Звеселїмся спасеннєм твоїм, і піднесїм стяг в імя Бога нашого. Господь нехай сповнить всї просьби твої.
Now this I know:
The Lord gives victory to his anointed.
He answers him from his heavenly sanctuary
with the victorious power of his right hand.
The Lord gives victory to his anointed.
He answers him from his heavenly sanctuary
with the victorious power of his right hand.
Тепер я знаю, що Господь спасає помазанця свого; з небес сьвятостї своєї вислухає його дїлами спасення правицї своєї.
Some trust in chariots and some in horses,
but we trust in the name of the Lord our God.
but we trust in the name of the Lord our God.
Одні славляться колесницями, а другі кіньми, ми ж імям Господа, Бога нашого.
They are brought to their knees and fall,
but we rise up and stand firm.
but we rise up and stand firm.
Вони хляють і падають, ми ж стоїмо і держимось просто.