Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
New International Version
Переклад Турконяка
Псалом Давида. Радійте в Господі, праведні, бо праведним личить хвала.
Blessed is the one
whose sin the Lord does not count against them
and in whose spirit is no deceit.
whose sin the Lord does not count against them
and in whose spirit is no deceit.
Прославляйте Господа на гуслах, співайте Йому в супроводі десятиструнного інструмента.
When I kept silent,
my bones wasted away
through my groaning all day long.
my bones wasted away
through my groaning all day long.
Співайте Йому нову пісню, співайте гарно, з радісними окликами.
Бо Господнє слово праведне, і всі Його діла вірні.
Then I acknowledged my sin to you
and did not cover up my iniquity.
I said, “I will confess
my transgressions to the Lord.”
And you forgave
the guilt of my sin.
and did not cover up my iniquity.
I said, “I will confess
my transgressions to the Lord.”
And you forgave
the guilt of my sin.
Він любить милосердя і справедливість, Господньою милістю наповнена земля.
Therefore let all the faithful pray to you
while you may be found;
surely the rising of the mighty waters
will not reach them.
while you may be found;
surely the rising of the mighty waters
will not reach them.
Господнім словом непорушно встановлені небеса і подихом Його уст — уся їхня сила.
You are my hiding place;
you will protect me from trouble
and surround me with songs of deliverance.
you will protect me from trouble
and surround me with songs of deliverance.
Він збирає води морські, ніби в бурдюк, і безодню складає в сховища.
I will instruct you and teach you in the way you should go;
I will counsel you with my loving eye on you.
I will counsel you with my loving eye on you.
Нехай уся земля боїться Господа, хай дрижать перед Ним усі, хто заселяє світ.
Do not be like the horse or the mule,
which have no understanding
but must be controlled by bit and bridle
or they will not come to you.
which have no understanding
but must be controlled by bit and bridle
or they will not come to you.
Адже Він сказав — і сталося, Він звелів — і було створене.
Many are the woes of the wicked,
but the Lord’s unfailing love
surrounds the one who trusts in him.
but the Lord’s unfailing love
surrounds the one who trusts in him.
Господь руйнує наміри людей, відкидає задуми народів і відкидає наміри володарів.