Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

Parallel

← (Psalms 55) | (Psalms 57) →

New International Version

Новый русский перевод

Psalms 56

Псалтирь 56

  • 1
    Psalm 56a

    For the director of music. To the tune of “A Dove on Distant Oaks.” Of David. A miktam.b When the Philistines had seized him in Gath.

    Be merciful to me, my God,
    for my enemies are in hot pursuit;
    all day long they press their attack.
  • 1
    Дирижеру хора. На мотив «Не погуби». Мольба Давида. Когда он убежал от Саула в пещеру.115
  • 2
    My adversaries pursue me all day long;
    in their pride many are attacking me.
  • 2
    Боже, помилуй меня, помилуй!
    У Тебя я ищу прибежища.
    Я укроюсь в тени Твоих крыльев,
    пока не пройдет беда.
  • 3
    When I am afraid, I put my trust in you.
  • 3
    Я взываю к Богу Всевышнему,
    к Богу, вершащему замысел Свой обо мне.
  • 4
    In God, whose word I praise —
    in God I trust and am not afraid.
    What can mere mortals do to me?
  • 4
    Он пошлет с небес и спасет меня,
    посрамит гонителя моего;
    Пауза
    пошлет Бог Свою милость и верность.
  • 5
    All day long they twist my words;
    all their schemes are for my ruin.
  • 5
    Львы меня окружили;
    я лежу средь людей,
    чьи зубы — копья и стрелы,
    чьи языки — наточенные мечи.
  • 6
    They conspire, they lurk,
    they watch my steps,
    hoping to take my life.
  • 6
    Выше небес будь превознесен, Боже;
    над всей землей да будет слава Твоя!
  • 7
    Because of their wickedness do notc let them escape;
    in your anger, God, bring the nations down.
  • 7
    Для ног моих они сеть раскинули;
    сникла от горя моя душа.
    На пути моем они вырыли яму,
    но сами в нее упали.
    Пауза
  • 8
    Record my misery;
    list my tears on your scrolld —
    are they not in your record?
  • 8
    Сердце мое твердо, Боже, сердце мое твердо;
    буду петь и играть.
  • 9
    Then my enemies will turn back
    when I call for help.
    By this I will know that God is for me.
  • 9
    Пробудись, моя душа!116
    Пробудитесь, лира и арфа!
    Я разбужу зарю.117
  • 10
    In God, whose word I praise,
    in the Lord, whose word I praise —
  • 10
    Прославлю Тебя, Владыка, среди народов,
    воспою Тебя среди племен,
  • 11
    in God I trust and am not afraid.
    What can man do to me?
  • 11
    потому что милость Твоя превыше небес
    и верность Твоя достигает облаков.
  • 12
    I am under vows to you, my God;
    I will present my thank offerings to you.
  • 12
    Будь превознесен, Боже, выше небес,
    над всей землей да будет слава Твоя!
    • ← (Psalms 55) | (Psalms 57) →

    Updates history Updates history

    © UA biblenet - 2025