Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

Parallel

← (Psalms 55) | (Psalms 57) →

New International Version

Переклад Турконяка

Psalm 56^a

For the director of music. To the tune of “A Dove on Distant Oaks.” Of David. A miktam.b When the Philistines had seized him in Gath.

Be merciful to me, my God,
for my enemies are in hot pursuit;
all day long they press their attack.

На закінчення. Не призведи до тління. Псалом Давида — на згадку про його втечу від Саула до печери.

My adversaries pursue me all day long;
in their pride many are attacking me.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене, бо на Тебе надію покладає душа моя, і в тіні Твоїх крил я матиму надію, доки не минеться беззаконня.

When I am afraid, I put my trust in you.

Я буду кликати до Бога Всевишнього, до Бога, що вчинив мені добро.

In God, whose word I praise —
in God I trust and am not afraid.
What can mere mortals do to me?

Він послав з неба і спас мене, віддав на зневагу тих, які глумилися наді мною.
(Музична пауза).
Бог послав Свою милість і Свою правду

All day long they twist my words;
all their schemes are for my ruin.

й захистив душу мою, що посеред молодих левів. Я засинаю в тривозі; людські сини… їхні зуби — зброя і стріли, а їхній язик — гострий меч.

They conspire, they lurk,
they watch my steps,
hoping to take my life.

Будь звеличений понад небеса, Боже, і над усією землею нехай буде слава Твоя!

Because of their wickedness do notc let them escape;
in your anger, God, bring the nations down.

Вони приготовили капкан для моїх ніг, пригнітили мою душу. Вони викопали яму переді мною — і впали туди.
(Музична пауза).

Record my misery;
list my tears on your scrolld —
are they not in your record?

Готове моє серце, Боже, серце моє готове: буду співати й прославляти.

Then my enemies will turn back
when I call for help.
By this I will know that God is for me.

Пробудись, славо моя, пробудіться, псалтирю і гусла! Я встану рано.

In God, whose word I praise,
in the Lord, whose word I praise —

Прославлятиму Тебе між людьми, Господи, співатиму Тобі між народами,

in God I trust and am not afraid.
What can man do to me?

бо аж до неба звеличилася милість Твоя, а правда Твоя — аж до хмар.

I am under vows to you, my God;
I will present my thank offerings to you.

Будь звеличений понад небеса, Боже, і над усією землею нехай буде слава Твоя.

← (Psalms 55) | (Psalms 57) →

Parallel

New International Version

Переклад Турконяка

Psalms 56

Псалмів 56