Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

Parallel

← (Psalms 56) | (Psalms 58) →

New International Version

Переклад Куліша та Пулюя

Psalms 57

Псалмів 57

  • 1
    Psalm 57a

    For the director of music. To the tune of “Do Not Destroy.” Of David. A miktam.b When he had fled from Saul into the cave.

    Have mercy on me, my God, have mercy on me,
    for in you I take refuge.
    I will take refuge in the shadow of your wings
    until the disaster has passed.
  • 1
    Проводиреві хора: "Не пропадеш." Давидова памятна пісня, коли втїкав від Саула до печери. П омилуй мене, Боже, помилуй! Бо до тебе прибігає душа моя, і я сховаюсь під тїнню крил твоїх, поки перейде погибіль.
  • 2
    I cry out to God Most High,
    to God, who vindicates me.
  • 2
    До Бога Всевишнього кличу, до Бога, що дає менї долю.
  • 3
    He sends from heaven and saves me,
    rebuking those who hotly pursue me — c
    God sends forth his love and his faithfulness.
  • 3
    Пішли з неба і спаси мене; осороми того, хто наважив на мене. Пішли, Боже, ласку твою і правду.
  • 4
    I am in the midst of lions;
    I am forced to dwell among ravenous beasts —
    men whose teeth are spears and arrows,
    whose tongues are sharp swords.
  • 4
    Душа моя між левами: я лежу між людьми, огнем палающими, між синами людськими, котрих зуби — ратища і стріли, а язик їх меч гострий.
  • 5
    Be exalted, O God, above the heavens;
    let your glory be over all the earth.
  • 5
    Прослався, Боже, висше неба; по всїй землї слава твоя!
  • 6
    They spread a net for my feet —
    I was bowed down in distress.
    They dug a pit in my path —
    but they have fallen into it themselves.
  • 6
    Приготовили сїтку стопам моїм, похилилась душа моя; викопали яму передо мною, самі впали як раз до неї.
  • 7
    My heart, O God, is steadfast,
    my heart is steadfast;
    I will sing and make music.
  • 7
    Підкріпилось моє серце, Боже, серце моє підкріпилось! Заграю і засьпіваю псальми.
  • 8
    Awake, my soul!
    Awake, harp and lyre!
    I will awaken the dawn.
  • 8
    Пробудися, славо моя! Пробудїтесь, гуслі і псалтиря! Розбуджу я зорю ранню.
  • 9
    I will praise you, Lord, among the nations;
    I will sing of you among the peoples.
  • 9
    Буду прославляти тебе, Господи, між людьми; буду сьпівати тобі між народами.
  • 10
    For great is your love, reaching to the heavens;
    your faithfulness reaches to the skies.
  • 10
    Бо звеличилась милість твоя до небес, і під облаки правда твоя.
  • 11
    Be exalted, O God, above the heavens;
    let your glory be over all the earth.
  • 11
    Прослався, Боже, висше неба! По всїй землї нехай буде слава твоя!
    • ← (Psalms 56) | (Psalms 58) →

    Updates history Updates history

    © UA biblenet - 2025