Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Psalms 79:4
-
New International Version
We are objects of contempt to our neighbors,
of scorn and derision to those around us.
-
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
-
We have become a reproach to our neighbors,
A scorn and derision to those who are around us. -
(en) English Standard Version ·
We have become a taunt to our neighbors,
mocked and derided by those around us. -
(en) New American Standard Bible ·
We have become a reproach to our neighbors,
A scoffing and derision to those around us. -
We are mocked by our neighbors,
an object of scorn and derision to those around us. -
(en) Darby Bible Translation ·
We are become a reproach to our neighbours, a mockery and a derision to them that are round about us. -
Боже! восстанови нас; да воссияет лицо Твоё, и спасёмся!
-
Ми стали глумом для сусідів наших, наругою та сміховиськом для всіх що навколо нас.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ми стали посьміховиском для сусїдів наших, наругою і соромом для всїх, що кругом нас осїлись. -
Боже, приверни нас, і хай засяє обличчя Твоє, — й ми спасе́мось!
-
Боже, восстанови нас!
Да воссияет лицо Твое,
и будем спасены. -
Боже, поверни нас, нехай засяє світло Твого обличчя — і спасемося.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господи, возроди нас, пускай Твой лик засияет, и мы поймём, что спасёмся.