Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Psalms 80:15
-
New International Version
-
And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.
-
And the vineyard which Your right hand has planted,
And the branch that You made strong for Yourself. -
(en) English Standard Version ·
the stock that your right hand planted,
and for the son whom you made strong for yourself. -
(en) New American Standard Bible ·
Even the shoot which Your right hand has planted,
And on the son whom You have strengthened for Yourself. -
that you yourself have planted,
this son you have raised for yourself. -
(en) Darby Bible Translation ·
Even the stock which thy right hand hath planted, and the young plant thou madest strong for thyself. -
Я скоро смирил бы врагов их и обратил бы руку Мою на притеснителей их:
-
О Боже сил, повернись бо! Споглянь із неба й подивися; навідайсь до лози цієї,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І сохрани пароста, котрого посадила правиця твоя й виростила, котрого ти укріпив для себе. -
ще мало — і Я похили́в би був їхніх ворогів, і руку Свою поверну́в би був Я на проти́вників їхніх!
-
Я вскоре бы смирил их врагов
и обратил бы Свою руку против их неприятелей. -
Я скоро впокорив би їхніх ворогів, — наклав би Мою руку на тих, хто їх пригноблює.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
тогда бы Я направил руку против врагов Израиля, и уничтожил их.