Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Exodus 21:3
-
New International Version
If he comes alone, he is to go free alone; but if he has a wife when he comes, she is to go with him.
-
If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married, then his wife shall go out with him.
-
If he comes in by himself, he shall go out by himself; if he comes in married, then his wife shall go out with him.
-
(en) English Standard Version ·
If he comes in single, he shall go out single; if he comes in married, then his wife shall go out with him. -
(en) New American Standard Bible ·
“If he comes alone, he shall go out alone; if he is the husband of a wife, then his wife shall go out with him. -
If he was single when he became your slave, he shall leave single. But if he was married before he became a slave, then his wife must be freed with him.
-
(en) Darby Bible Translation ·
If he came in alone, he shall go out alone: if he had a wife, then his wife shall go out with him. -
если он пришёл один, пусть один и выйдет; а если он женатый, пусть выйдет с ним и жена его;
-
Коли він сам прийшов до тебе, сам і на волю вийде, коли з жінкою, то й жінка його вийде з ним.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли сам прийде до тебе, сам і на волю вийде, коли ж він мав жінку, і жінка його вийде з ним. -
Якщо при́йде він сам один, нехай сам один і вийде; коли він має жінку, то з ним вийде й жінка його.
-
Если он пришел один, пусть один и освободится, а если пришел с женой, пусть вместе с ним станет свободной и она.
-
Якщо він сам-один прийшов, то нехай сам і вийде. Якщо ж разом з ним прийшла дружина, то нехай і дружина вийде з ним.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если он был не женат, когда стал рабом, то и на свободу пусть уходит без жены, если же женатый станет рабом, пусть сохранит жену, когда получит свободу.