Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 13:12
-
New International Version
Hope deferred makes the heart sick,
but a longing fulfilled is a tree of life.
-
Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.
-
Hope deferred makes the heart sick,
But when the desire comes, it is a tree of life. -
(en) English Standard Version ·
Hope deferred makes the heart sick,
but a desire fulfilled is a tree of life. -
(en) New American Standard Bible ·
Hope deferred makes the heart sick,
But desire fulfilled is a tree of life. -
Hope deferred makes the heart sick,
but a dream fulfilled is a tree of life. -
(en) Darby Bible Translation ·
Hope deferred maketh the heart sick; but the desire [that] cometh to pass is a tree of life. -
Надежда, долго не сбывающаяся, томит сердце, а исполнившееся желание — как древо жизни.
-
Відсунута надія — мука серця;
а здійснене бажання — дерево життя. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Надїя, коли довго тріває, мучить серце, а справджене бажаннє — се дерево жизнї. -
Задовга надія — неду́га для серця, а бажа́ння, що спо́внюється, — це дерево життя.
-
Не сбывающаяся надежда томит сердце,
а сбывшееся желание — дерево жизни. -
Кращий той, хто починає від серця допомагати, ніж той, хто лише обіцяє і пробуджує надію. Адже добре бажання — дерево життя.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда нет надежды, в сердце вселяется грусть, но если надежды твои сбылись, тебя наполняет радость.