Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 13:19
-
New International Version
A longing fulfilled is sweet to the soul,
but fools detest turning from evil.
-
The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.
-
A desire accomplished is sweet to the soul,
But it is an abomination to fools to depart from evil. -
(en) English Standard Version ·
A desire fulfilled is sweet to the soul,
but to turn away from evil is an abomination to fools. -
(en) New American Standard Bible ·
Desire realized is sweet to the soul,
But it is an abomination to fools to turn away from evil. -
It is pleasant to see dreams come true,
but fools refuse to turn from evil to attain them. -
(en) Darby Bible Translation ·
The desire accomplished is sweet to the soul; but it is abomination to the foolish to depart from evil. -
Желание исполнившееся — приятно для души; но несносно для глупых уклоняться от зла.
-
Як здійсниться бажання, душа радіє;
від зла відвертатись — то для дурних осоружно. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як спевниться бажаннє, то любо се душі; та дурним не любо відхилятись від злого. -
Ви́конане побажа́ння приємне душі, а вступи́тись від зла — то оги́да безумним.
-
Сладко душе сбывшееся желание,
а глупцам противно от зла отвернуться. -
Бажання побожних приносять насолоду для душі, а діла безбожних далекі від знання.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Исполнение желания приносит радость, глупый же никогда не захочет уклониться от зла.