Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 17:3
-
New International Version
The crucible for silver and the furnace for gold,
but the Lord tests the heart.
-
The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.
-
The refining pot is for silver and the furnace for gold,
But the Lord tests the hearts. -
(en) English Standard Version ·
The crucible is for silver, and the furnace is for gold,
and the Lord tests hearts. -
(en) New American Standard Bible ·
The refining pot is for silver and the furnace for gold,
But the LORD tests hearts. -
Fire tests the purity of silver and gold,
but the LORD tests the heart. -
(en) Darby Bible Translation ·
The fining-pot is for silver, and the furnace for gold; but Jehovah trieth the hearts. -
Плавильня — для серебра, и горнило — для золота, а сердца испытывает Господь.
-
Як горно срібло, а вогонь золото,
так Господь випробовує серце. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
У горнї й в огнї очищаєсь золото й срібло, Господь же витрібовує серця. -
Для срі́бла — топи́льна посу́дина, а го́рно — для золота, Господь же серця випробо́вує.
-
Тигель63 — для серебра, и для золота — горн плавильный,
а Господь испытывает сердца. -
Як у плавильні перевіряється срібло й золото, так і Господом перевіряються серця вибраних.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Золото и серебро очищают огнём, но сердца людей очищает Господь.