Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 25:17
-
New International Version
Seldom set foot in your neighbor’s house —
too much of you, and they will hate you.
-
Withdraw thy foot from thy neighbour's house; lest he be weary of thee, and so hate thee.
-
Seldom set foot in your neighbor’s house,
Lest he become weary of you and hate you. -
(en) English Standard Version ·
Let your foot be seldom in your neighbor’s house,
lest he have his fill of you and hate you. -
(en) New American Standard Bible ·
Let your foot rarely be in your neighbor’s house,
Or he will become weary of you and hate you. -
Don’t visit your neighbors too often,
or you will wear out your welcome. -
(en) Darby Bible Translation ·
Let thy foot be seldom in thy neighbour's house; lest he be weary of thee and hate thee. -
Не учащай входить в дом друга твоего, чтобы он не наскучил тобою и не возненавидел тебя.
-
Багато не вчащай до дому друга твогс,
а то йому набриднеш, і тебе він зненавидить. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Не вельми то вчащай до дому твого друга, а то переситиш його й станеш ненавистним. -
Здержуй но́гу свою від дому твого товариша, щоб тобою він не переси́тивсь, і не зненави́дів тебе.
-
Пореже ходи в дом друга,
иначе, устав от тебя, он тебя возненавидит. -
Не часто спрямовуй свою ногу до свого друга, аби, переситившись тобою, він не зненавидів тебе.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Также не ходи слишком часто в дом соседа твоего, иначе он возненавидит тебя.